Verkaufen Sie in Europa ohne Sprachbarrieren
Eine einzige Lösung für Ihre mehrsprachigen Handbücher gemäß EU- und Amazon-Vorschriften.
Compliant with all EU and Amazon multilingual regulations
Auto-Erkennung
Der Kunde scannt, und das Handbuch erscheint in SEINER Sprache.
Multi-SKU
Eine Verpackung für ganz Europa (PGE).
Rechtliche Sicherheit
Zeitgestempelte Archive Ihrer Handbücher nach Version.
Abgedeckte Vorschriften
Die Anforderungen können je nach Produktkategorie und Mitgliedstaat variieren. Hersteller sollten die für den jeweiligen Markt geltenden Verpflichtungen bewerten.
Compliance mit den neuen Standards, gültig ab 2027.
Transparenzanforderungen für Online-Marktplätze.
Rückverfolgbarkeit und Recycling-Informationen.
Das Ende des mehrsprachigen Kopfzerbrechens
Der Verkauf in Frankreich, Deutschland oder Spanien erfordert keine Vervielfachung physischer Broschüren mehr.
Welche Sprachen werden in Europa typischerweise benötigt?
In Europa müssen Benutzerhandbücher im Allgemeinen in der/den Amtssprache(n) des Landes verfügbar sein, in dem das Produkt verkauft wird.
Hersteller, die Produkte auf mehreren europäischen Märkten verkaufen, müssen sicherstellen, dass Benutzer problemlos auf Anweisungen in der entsprechenden Sprache zugreifen können. Digitale Benutzerhandbücher via QR-Code vereinfachen die Compliance, indem sie alle erforderlichen Sprachen über eine einzige, zentrale Plattform bereitstellen.
Rechtliche Verpflichtungen nach Land
- Verkauf in Frankreich: Handbuch in Französisch obligatorisch (Loi Toubon).
- Verkauf in Deutschland: Handbuch in Deutsch für Sicherheit erforderlich (ProdSG).
- Verkauf in Spanien: Spanische Übersetzung für Konsumgüter obligatorisch.
- Verkauf in Italien: Technische Dokumentation in Italienisch erforderlich.
Risiken bei Nichteinhaltung
- Verwaltungssanktionen und Entfernung von Produkten von Marktplätzen.
- Rechtliche Konsequenzen einschließlich möglicher Rückrufe.
- Verschärfte Haftung bei Unfällen mit nicht übersetzten Anleitungen.
Die 24 offiziellen EU-Sprachen
NoPaperManuals unterstützt nativ alle Sprachen, die für einen reibungslosen paneuropäischen Vertrieb erforderlich sind.
Europäische Verordnungen verstehen (2024-2026)
Digital Services Act (DSA)
Der DSA schreibt totale Transparenz für online verkaufte Produkte vor. NoPaperManuals stellt sicher, dass obligatorische Compliance-Informationen (Sicherheit, Rückverfolgbarkeit) über einen permanenten Link bereitgestellt werden, der ohne Konto zugänglich ist.
Maschinenverordnung (EU) 2023/1230
Anwendbar ab dem 20. Januar 2027, erlaubt diese Verordnung digitale Anleitungen gemäß Artikel 10(7). Hersteller dürfen Anleitungen in digitaler Form bereitstellen, sofern Zugänglichkeit und Verfügbarkeit gewährleistet sind.
GPSR (Allgemeine Produktsicherheitsverordnung)
Ab Ende 2024 verlangt die GPSR, dass Sicherheitsinformationen in der Sprache des Bestimmungslandes verfügbar sind. Unsere automatische Spracherkennung garantiert diese Compliance ohne logistischen Aufwand.
Der Amazon-Fall & ASIN-Codes
Für Amazon-Verkäufer ist die SKU-Vervielfachung nach Land ein logistischer Albtraum. Mit Digital nutzen Sie einen universellen QR-Code auf Ihrer Verpackung. Kunden in Deutschland erhalten das Handbuch auf Deutsch, Kunden in Italien auf Italienisch. Ein einziger Bestand für ganz Europa (Pan-European FBA).
"Beispiel: Durch die Digitalisierung konnten wir die Retouren im DACH-Markt um 15% senken."
Vorteile von Mehrsprachigkeit
- Dramatische Reduzierung von Produktrücksendungen
- Verbesserter Zufriedenheitswert (NPS)
- Beschleunigtes europäisches Time-to-Market
- Schutz des geistigen Eigentums
Conformité garantie dans les 27 pays de l'UE
EU-Compliance-Fragen
Werden digitale Handbücher vom Zoll anerkannt?
Ja, Marktüberwachungsbehörden akzeptieren zunehmend digitale Formate, insbesondere mit neuen Verordnungen (DSA, Maschinen), die die Digitalisierung fördern.
Wie garantieren Sie die Zugänglichkeit des Handbuchs?
Wir garantieren 99,9 % Betriebszeit und ultraschnelle Ladezeiten. Vorschriften verlangen, dass Handbücher 10 Jahre nach dem Inverkehrbringen zugänglich sind.
Welche Sprachen sind in Europa obligatorisch?
Im Allgemeinen müssen Sie das Handbuch in der/den Amtssprache(n) des Landes bereitstellen, in dem das Produkt verkauft wird (Französisch für Frankreich, Deutsch für Deutschland usw.).
Was sind die Risiken bei Nichteinhaltung?
Sanktionen reichen von der Produktentfernung bei Amazon bis hin zu hohen Verwaltungsstrafen oder sogar vollständigen Rückrufen nicht konformer Bestände.