Descubra las obligaciones legales por país y cómo NoPaperManuals garantiza su cumplimiento total en Europa, Reino Unido, EE. UU. y en todo el mundo.
Vender en Europa, Reino Unido o EE. UU. impone requisitos lingüísticos estrictos para los manuales de productos. Los códigos QR digitales son 100% conformes, siempre que se respeten las reglas locales. NoPaperManuals garantiza su cumplimiento total.
Obligaciones estrictas - Multas hasta 1.500€
Obligaciones estrictas en Europa
Cada país de la UE requiere traducciones obligatorias en el idioma local. Los manuales digitales mediante códigos QR son aceptados.
Ley Toubon n°94-665 (1994)
Manual obligatorio en francés para cualquier venta en Francia
Formato digital aceptado si se indica claramente en el embalaje
Multas hasta 1.500€ por producto no conforme
Codice del Consumo (art. 6)
Manual obligatorio en italiano para cualquier venta en Italia
Códigos QR aceptados con mención visible en italiano
Sanciones administrativas + posible retirada de productos
Ley de Consumidores
Manual obligatorio en español (castellano)
Manuales digitales aceptados según la ley de consumidores
ProdSG (Produktsicherheitsgesetz)
Manual obligatorio en alemán para productos técnicos
Formato digital aceptado si se garantiza el acceso
Directiva europea sobre seguridad general de los productos: exige instrucciones en el idioma del país de venta, fácilmente comprensibles.
Ver directiva completaObligaciones menos estrictas pero mejores prácticas esenciales
Consumer Rights Act 2015
Se requiere información 'clara y comprensible'
Inglés altamente recomendado, obligatorio para productos regulados
FTC Act (Federal Trade Commission)
Sin requisito federal de idioma específico
Español recomendado en California, Texas, Florida (grandes poblaciones hispanas)
Amazon requiere que las fichas de productos y los manuels respeten el idioma local del marketplace (.fr = francés, .it = italiano, etc.) para evitar suspensiones de cuenta.
Descargue nuestra guía completa para vender conforme en Amazon Europa con manuales multilingües vía códigos QR.
| País/Región | Obligación legal | Idioma(s) requerido(s) |
|---|---|---|
| 🇨🇦 Canadá | Bilingüismo oficial | Francés + Inglés |
| 🇧🇷 Brasil | Obligatorio | Portugués |
| 🇦🇺 Australia | Recomendado | Inglés |
| 🇨🇳 China | Obligatorio | Chino simplificado |
| 🇯🇵 Japón | Obligatorio | Japonés |
Una solución completa que cumple con todos los requisitos legales europeos e internacionales
Aceptados por todas las legislaciones europeas si se indican claramente en el embalaje
Selección automática del manual según el país del usuario (geolocalización Vercel)
Servidores europeos (Cloudflare) compatibles con RGPD, garantía de disponibilidad del 99,9%
Generador de etiquetas legales con menciones obligatorias por país listas para imprimir
Únase a cientos de empresas que utilizan NoPaperManuals para vender con confianza en Europa y en todo el mundo.
